1. That really bums be out.

Làm em ghét dễ sợ.

2. Can bums even be missing?

Kẻ ăn bám có thể mất tích không?

3. Let's not fix him until the bums heal.

Đừng chữa nó cho đến khi vết bỏng lành.

4. Price is a bum.

Price cùi bắp mà.

5. Anyzhing to get away from those bums.

Phải hết sức tránh xa những tên vô tích sự đó.

6. I got a bum leg.

Tôi bị què một chân.

7. Flea-bitten range bums don't usually stop in Lago.

Bọn tép riu lang thang thường không ghé Lago.

8. So I should just find other bums like me?

Vậy anh nên chỉ tìm những tay nhiệt huyết giống như anh à?

9. Bum clutch blew the first week.

Phần đuôi xe rơi mất vào tuần đầu.

10. My dream is to be a bum.

Ước mơ của tôi là làm người vô nghề nghiệp đấy.

11. Go put the bum out of his misery.

Hãy đi chấm dứt cuộc sống khốn khó của nó đi.

12. Điểu B’ré (also known as Bạp Bum), born 1969

Điểu B’ré (còn gọi là Bạp Bum), sinh năm 1969

13. But to write good cheks on a bum bank.

Tốt hơn là viết những tấm séc có giá trị trong một ngân hàng vô giá trị.

14. Those young guns aren't half the agent you are, those crumb-bums.

Mấy đứa trẻ đó không bằng nửa anh, lũ hỉ mũi chưa sạch.

15. So, when we showed up for the big day, Marshall was pretty bummed out.

Vì thế, khi tụi bố đến vì ngày trọng đại, bác Marshall trông khá hãm tài.

16. I'm just bummed that you and my other wife got off on the wrong foot.

Tôi rất buồn vì bác và vợ tôi có chút hiểu lầm.

17. Even though that pig called me a bum... You're meaner.

Anh còn tệ hơn cả thằng con mập của con mụ gọi em là đồ ăn xin.

18. Italian artist Corrado Mastantuono created Bum Bum Ghigno, a cynical, grumpy, and not very good-looking Duck who teams up with Donald and Gyro a lot.

Họa sĩ người Ý Corrado Mastantuono đã sáng tạo nên Bum Bum Ghigno, một chú vịt hoài nghi, thô lỗ và hơi xấu xí, rất hay xuất hiện với Donald và Gyro.

19. You find an old lady lifer and you bum her estrogen.

Cô tìm một bà già tù chung thân rồi cô bòn estrogen ( sinh dục nữ ) của bà ta.

20. He should just drag his bum leg around as God intended?

Anh ấy chỉ cần lê cái chân khổ sở đi loanh quanh như Chúa muốn vậy?

21. You low-down, dirty, mangy, filthy, flea-bitten, bum-sniffing toilet drinker!

Đồ chó bẩn thỉu, dơ dáy Mạt hạng. Đầy ve, hay hửi bậy, và uống nước trong bồn cầu.

22. Dad, it's a rip-off, just like that bum from last week.

Bố, nó lừa đảo đấy, y như thằng khốn tuần trước.

23. Don't be silly like a bum, don't be sticky like a gum

Đừng khờ như một kẻ lười biếng, Đừng có keo như kẹp cao su

24. I had 2 grand go up in smoke because of a bum gate.

$ 2000 của tôi đã bốc hơi chỉ vì một cái cửa kẹt.

25. Aren't you ashamed to use words like bum...... in front of the ladies?

Cậu không xấu hổ khi dùng những từ như mông...... trước mặt các cô gái?

26. You were thinking about him, about that... the bum who died in here.

Cháu đang nghĩ về cậu ta, về... kẻ ăn bám chết ở đây.

27. Lord, don't wake me up...... until the morning rays don't fall on my bum.

Chúa ơi, đừng có đánh thức tôi...... chừng nào ánh ban mai chưa chiếu vào mông của tôi.

28. My friend kept insisting Picasso was a bum, so she started to do that mural.

Bạn tôi cứ nằng nặc nói Picasso là đồ hạng bét, cho nên cổ bắt đầu vẽ bức tranh tường đó.

29. Those people have gotten a bum rap in our society being two minorities and all.

Những người này bị phân biệt đối xử trong xã hội, là những người dân tộc thiểu số.

30. A dog doesn't care if you're rich or poor, if you're famous or some bum.

Chó không quan tâm bạn giàu hay nghèo, nếu bạn nổi tiếng hay bần cùng.

31. You didn't let the grass grow under your bum before shacking up with his royal gorgeousness.

Tưởng đợi nước ngập tới mông mới chịu góp gạo thổi cơm chung với ông hoàng con chứ.

32. That boil in the middle of your bum... you should have it looked at by a doctor.

Cái nhọt đó ở giữa mông đít các người... các người nên đi khám bác sĩ.

33. And as for you, ya bum, you're gonna go to the stadium... and you're gonna be put through the workout of your life!

Còn cậu thì đến ngay sân vận động... Và hoàn thành nốt những hợp đồng đã kí kết ngay!

34. These stories are included in such medieval romances as the Maṇi bka' 'bum and historiographies such as the Rgyal rabs Gsal ba'i Me long.

Những câu chuyện như thế xuất hiện trong các tiểu thuyết trung cổ như Mani-bka'-'bum và trong các biên niên sử như Rgyal-rabs Gsal-ba'i Me-long.

35. And the problem is that a lot of people suck at drawing, and they get bummed out at this, sort of, you know, stick figure, awful little thing that they created.

Và vấn đề là rất nhiều người vẽ rất dở, và họ bị làm cho chán nản bởi cái thứ trông kiểu như, các bạn biết đấy, một hình thù gậy gộc nhỏ bé xấu xí mà họ đã tạo ra.

36. In one episode , it is disclosed that Bum has brought loads of his own stuff to the Lee 's house , from videos to even his own clothes .

Có tập , Bum mang hết đồ đạc cá nhân của mình sang nhà họ Lee , từ băng vi-đi-ô đến áo quần .

37. " What I really like about Coca- Cola is the president of the United States can't get a better Coke than the bum on the corner of the street. "

" Điều tôi thích ở Coca- Cola là tổng thống Mỹ không thể uống 1 lon Coke ngon hơn loại nước hạng bét bán ở góc phố. "

38. She is also secretly three years older than her schoolmates , but only Kim Bum and Lee yong , her homeroom teacher who doesn't care about that so much , know it .

Cô cũng đã giấu lớn hơn các bạn học 3 tuổi , nhưng chỉ có Kim Bum và Lee Min yong , giáo viên ở lớp vốn không hề quan tâm nhiều về chuyện đó biết được .

39. What Warhol said about Coke is, he said, "What I really like about Coca-Cola is the president of the United States can't get a better Coke than the bum on the corner of the street."

Những gì Warhol đã nói về Coke, ông nói rằng, " Điều tôi thích ở Coca-Cola là tổng thống Mỹ không thể uống 1 lon Coke ngon hơn loại nước hạng bét bán ở góc phố."

40. Together with his wife, a translator at the North Korean embassy in Berlin played by Jun Ji-hyun, they try to escape being purged, with Ryoo Seung-bum and Han Suk-kyu playing North and South Korean operatives on their trail.

Cùng với vợ của mình(một thông dịch viên ở đại sứ quán do Jun Ji Hyun thủ vai), anh cố gắng thoát khỏi việc bị diệt khẩu, và trên đường đi còn có Ryoo Seung-bum và Han Suk-kyu trong vai hai đặc vụ người Triều Tiên và Hàn Quốc đồng hành.